Many think that Thailand is a paradise for transgender people. But there is discrimination just below the surface.