Maneka Gandhi severely criticised the Kerala government over a pregnant elephant’s heinous death. But she got the place wrong.