Indians are ordering lots of food. And Zomato’s latest report threw up some intriguing quirks.