With bare hands and battered feet, Delhi’s waste pickers are sifting through tonnes of hazardous Covid biomedical waste.