In Tyler Perry’s thriller, nothing is black and white—the film’s leading men share how they approached roles full of contradiction.