Respondents in a survey perceived India as the most dangerous country for women. But one Western nation also appeared near the top of the list.