A judge has ordered U.S. President Donald Trump's administration to keep record of messages sent in a Signal group chat in which top officials discussed sensitive attack plans in Yemen.