In Germany, women still hold a small share of leadership roles—but change may be on the horizon. Will Europe follow the U.S.