Council bosses have promised to make Newcastle’s beloved Grainger Market less “anonymous” as part of a multi-million pound upgrade.