The negative stock market reaction to Donald Trump's tariffs has hit the value of retirement funds for millions of British workers.