Cross transformed her sweet and altruistic Dr. Kimberly Shaw over the course of five seasons into an unpredictable — and unstable — menace.