A New York City sightseeing helicopter broke apart in midair Thursday and crashed upside-down into the Hudson River, killing the pilot and a family of five Spanish tourists in the latest U.S. aviation disaster, officials said.