Senatorial candidates backed by former President Rodrigo Duterte saw a rise in voter support after he was sent to The Hague to face crimes against humanity.