Rongée par la culpabilité après de hot retrouvailles avec Gabriel, Emily reprend ses distances en s'accordant un week-end romantique. Mindy fait tapisserie aux toilettes.