Une fois leur relation dévoilée au grand jour, Simon et le prince souhaitent désormais vivre leur amour de la manière dont ils le souhaitent. La tension concernant August se fait sentir, créant par la même des frictions entre Simon et sa mère. Wilhelm tente de gérer la situation du mieux qu'il le peut mais voit son futur trône attaqué par certains membres de sa famille malintentionnée. Wilhelm et Simon doivent faire des sacrifices s'ils souhaitent récupérer le trône. Une nouvelle dramatique choque les pensionnaires d'Hillerska.