Wakefield Council has been urged to mount a campaign to call for improved facilities at the city’s Kirkgate railway station.