Harvard University said Monday it will not accept an agreement with the Trump administration, saying it wouldn’t jeopardize its “independence or its constitutional rights” as it faces a threat to cut $9 billion in government funding because of antisemitism allegations linked to its handling of pro-Palestinian protests on campus.