Relatives of the victims filed a lawsuit against the owners of the nightclub where the accident took place and the local authorities for their failure to comply with their supervisory duties.