From metal grinding in the dark to phantom radio blasts, one teen’s nightly awakenings unveil a chilling mystery.