Councillors have pulled the plug on a three-day dance music festival on a farm near hundreds of homes following objections from the police and environmental health.