Gene Hackman, il momento in cui gli agenti trovano i corpi dell'attore e della moglie: il video delle bodycam