The cost of a classic Easter is going up – and for many families, it's getting harder to celebrate without spending more than planned.