A political row has erupted in Maharashtra after the state government made Hindi compulsory in educational institutions.