Kit Connor, Michael Gandolfini and the stars of Alex Garland's new war drama shed light on becoming brothers in arms. Report by Nelsonj.