Chinese-owned solar panel factories in Southeast Asia have been slapped with highest U.S. tariffs to date as a U.S. investigation alleges unfair trading practices.