A new study has found mental health is a much more serious issue among young people in Taiwan than public data would suggest.