देवघर कस्तूरबा गांधी विद्यालय की छात्रा की मौत का मामला: हॉस्टल की वार्डन पर टॉर्चर करने का आरोप, जांच करने पहुंचे डीईओ