A 125-year-old chocolate bar with a "bit of a whiff to it" is going up for auction in June and could sell for up to £400.