Warner Bros. Discovery’s streaming platform, Max, has launched a new $7.99-per-month “Extra Member Add-On” to address password sharing.