A lively spring weather setup is on the way, set to stir things up across much of the U.S. later this week into the weekend—with thunderstorms, severe weather, helpful rain, and some major temperature swings from coast to coast.