A Sydney father and son have both been sentenced to imprisonment in WA for their involvement in a 2022 plot to import and distribute 56kg of cocaine from Switzerland.