The official for Saturday's Copa del Rey final broke into tears when asked about comments made by Los Blancos