After years of heartache, the Bayern star is on the verge of winning his first trophy: the Bundesliga title