New York, sostenitori di Luigi Mangione davanti al tribunale