Karoline Leavitt claims ‘Trump 2028’ hats referring to unconstitutional third term are ‘flying off shelves’