Villagers have described the hell of living in Burton Green dubbed the "worst-affected" by HS2 - after their small community was carved in half by a 700m tunnel.