Waltz would be the first inner-circle official shown the door in Trump's new term after he embarrassed the White House by accidentally adding a powerful journalist to a group chat about Yemen strikes