There are plenty of films for grown-ups to enjoy on the streamer — and not just from the Marvel and "Star Wars" franchises.