Los evangelios fueron escritos originalmente en griego y no incluían una palabra específica para describir la cruz como dos palos entrecruzados; esta se incorporó hasta la traducción de San Jerónimo en el siglo V.