Relatives of the Omagh bomb victims have won a landmark civil action against four men they blamed for the atrocity in which 29 people died.