A motorist whose dashboard camera recorded a van driver allegedly running a red light and crashing into a motorcyclist, causing his death, has come forward to help the police investigation.