From buzzy blockbusters to hidden gems, these films all deserve a spot on your watchlist.