With over 50,000 cars and shrinking on-street spaces, drivers are feeling the squeeze.From Montpelier to Southville, residents and visitors are frustrated — by cost, controlled zones, and the cashless shift.