Black smoke has emerged from the Sistine Chapel at the Vatican, signaling that no new pope was elected in the first round of voting.