Defying tradition, Hiccup befriends a dragon and together, they navigate the delicate path toward peace and redefining what being a hero and leader is