Un espeso humo negro surgió el jueves de la chimenea instalada en el tejado de la Capilla Sixtina, señal de que los 133 cardenales encerrados en su interior fracasaron en su misión de escoger a un nuevo papa durante las dos votaciones de la mañana.