इंदौर में धार्मिक भावनाओं को आहत करने का मामला, शराब पार्टी में बज रहे थे धार्मिक गीत, जांच में जुटी पुलिस