Alonso, who led Bayer Leverkusen to a historic domestic double in 202324, will leave at the end of the season