Car flipped upside down in two-vehicle collision in central Aberystwyth