Transport for London (TfL) has been criticised for poor communication after a power outage caused disruption to its train services on Monday.